5月17日下午，上海文化贸易语言服务基地运作主体上海文策翻译有限公司董事长柴明颖教授一行，在重庆市商务委服务贸易处副处长刘建福的陪同下赴泓艺九洲国际文化艺术中心进行考察调研。

重庆泓艺九洲国际文化艺术中心作为继上海自贸区、北京综保区之后全国第三个配套齐全的新兴国际文化产业综合体，成为此次上海文策翻译有限公司重点考察对象。

泓艺九洲常务副总裁周鑫向柴明颖教授详细介绍了中心展馆内展出的国内外艺术作品、重庆各区县非遗文化艺术展品，并就泓艺九洲的基本发展情况和企业规划做了详细介绍。泓艺九洲致力于国际展览服务、国际贸易、文化交流、区域联动、版权交易、社群运营等九大服务业务。依托重庆区位优势、人文优势及自贸区政策优势，大力拓展文化艺术“引进来”和“走出去”的便利渠道。

柴明颖教授认为泓艺九洲作为西南地区唯一的国际文化产业综合体，既可借助自贸区的政策优势，又可依托大学城丰富的艺术资源，还处于渝新欧起点，具有独特的区位优势。泓艺九洲正在打造的“Discovery Culture发现文化”跨境电商平台以及“中国印象”文化艺术嘉年华活动等都将在促进中国传统文化的“走出去”和“引进来”上起到巨大作用。

上海文化贸易语言服务基地是在上海市商务委员会的统一领导和虹口区人民政府的大力推动下，由上海外国语大学和虹口区大型国有企业共同出资组建的国内首个全方位专业语言服务平台。基地以上海文策翻译有限公司为运作主体，目前下设五大中心，分别为语言服务中心、职业培训中心、研究中心、信息与数据交互中心和法律中心。五大中心将共同致力于推进中国语言服务市场的优化及符合国际标准的全方位语言服务体系地构建，并集聚专业优势，为国家文化出口和文化贸易发展提供政策咨询，为促进高新技术引进与合作及国际贸易发展贡献力量。同时，基地还积极参与国际合作，力争提升中国语言服务品牌的国际地位。